Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme
Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme. lot 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise lot 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande lot 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Client
Vendée Expansion - Vendée Expansion - SEM
Marché
-
Région
Pays de la Loire
Procédure
Procédure formalisée
Publié le
21/03/2025
Alloti
3 Lots
Clôture
11/04/2025 Marché clôturé
Lien source
Lot: 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise
Lot: 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande
Lot: 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Q
Bonjour
Quel est le volume estimé pour chaque lot ?
« L?adaptation du texte devra être une adaptation littérale afin que la traduction soit compréhensible ». En quoi consiste exactement l?adaptation de textes?
Sous-critère 2 : connaissance du territoire vendéen, comment sera-t-il apprécié ?
Sous-critère 3 : moyens humains et matériels, faut-il présenter les CV? Quelles sont les exigences en matière de formation/qualification et d?expérience ? Quel est le nombre minimum attendu de profils de traducteurs ?
Dans le point Organisation entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur pour les prestations à exécuter, il est indiqué que la Mise en page sera réalisée par Vendée Expansion-SEM, et que la Relecture des textes traduits intervient après la mise en page. Pourriez-vous préciser l?ordre des différentes étapes et les allers-retours des documents à traduire ?
Il est indiqué que les brochures et cartes touristiques seront transmises en tous formats. Quels seront les formats possibles de fichiers ?
Délais d?exécution : Pouvons-nous considérer que l?unité est la page standard de 250 mots ? Et dans le cas des Brochures et les Pages internet, quelle est l?unité ?
Meri, cordialement
26 mars 2025 09:45 (heure de Paris)
R
Bonjour, Merci de l'intérêt porté à la présente consultation et voici les réponses que Vendée Expansion-SEM est en mesure de vous apporter aujour'hui:
1) le volume estimé de chaque lot dépendra du besoin. il est difficile actuellement de l'anticiper. Vous disposez cependant des montants maximum par lot établis dans chacun des actes d'engagement (AElot 1, AE lot 2, AE lot3) dans le DCE.
2) la prestation de traduction implique parfois une adaptation du texte pour que le sens global soit cohérent dans la langue visée.
3) la connaissance du territoire vendéen pourra se faire via une petite note explicative (situation géographique, climat...). le but étant que lors de la traduction, vous puissiez identifier s'il y a une grosse erreur /incohérence au sujet du territoire.
4) Vous pouvez présenter les CV mais ce n'est pas une obligation. définir votre équipe avec le coeur de compétence, les expériences globales de chacun et les diplomes obtenus peut suffire. il n'y a pas de niveau minimum d'exéprience recquis mais plus l'équipe est expérimentée, mieux c'est. il n'y a pas non plus de minimum attendu de profils de tarducteurs. Mais forcément, plus l'équipe est complète avec une capacité de suppléance en cas d'absence du traducteur chargé du dossier, mieux c'est!
5) l'ordre des différentes étapes est le suivant: traduction, puis mise en page, puis relecture, puis finalisation du document par Vendée Expansion-SEM
6)les formats possibles des brochures et cartes touristiques seront déterminés au moment du besoin.
7) il n'y a pas d'unité déterminée, tout est précisé dans les différents BPU/DQE dans le DCE. dans le cas des brochures et pages internet, Vendée Expansion vous fournira un document word. vous verrez le nombre de mots à ce moment là et enverrez une facture en conséquence.
En espérant avoir répondu à vos questions et restant à votre disposition.
26 mars 2025 17:47 (heure de Paris)
Section 1 : Identification de l'acheteur
Nom complet de l'acheteur : Vendée Expansion - SEM
Type de Numéro national d'identification : SIRET
N° National d'identification : 54665016900057
Ville : La roche sur yon cedex
Code Postal : 85005
Groupement de commandes : Non
Section 2 : Communication
Lien vers le profil d'acheteur : https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
Intégralité des documents sur le profil d'acheteur : Oui
Utilisation de moyens de communication non communément disponibles : Non
Nom du contact : Bégat Blondel cécile
Section 3 : Procédure
Type de procédure : Procédure adaptée ouverte
Conditions de participation :
Aptitude à exercer l'activité professionnelle - conditions / moyens de preuve : Une déclaration sur l'honneur indiquant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du Code de la commande publique.
Nom complet de l'acheteur : Vendée Expansion - SEM
Type de Numéro national d'identification : SIRET
N° National d'identification : 54665016900057
Ville : La roche sur yon cedex
Code Postal : 85005
Groupement de commandes : Non
Section 2 : Communication
Lien vers le profil d'acheteur : https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
Intégralité des documents sur le profil d'acheteur : Oui
Utilisation de moyens de communication non communément disponibles : Non
Nom du contact : Bégat Blondel cécile
Section 3 : Procédure
Type de procédure : Procédure adaptée ouverte
Conditions de participation :
Aptitude à exercer l'activité professionnelle - conditions / moyens de preuve : Une déclaration sur l'honneur indiquant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du Code de la commande publique.
- Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le/les candidat(s).
- Les renseignements suivants relatifs aux capacités techniques, économiques et professionnelles des candidats (l'ensemble de ces renseignements est à produire) :
* Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objets du présent accord-cadre, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles. Pour les entreprises de création récente, ce document peut être remplacé par la production de tout document permettant de justifier la capacité financière du candidat (chiffre d'affaires partiel, montant de références en cours, déclaration appropriée de banques notamment) ;
Capacité économique et financière - conditions / moyens de preuve : - La/Les attestations de fourniture de déclarations et de paiement des cotisations sociales datant de moins de six mois (attestation URSSAF, MSA ou autre) ;
Capacité économique et financière - conditions / moyens de preuve : - La/Les attestations de fourniture de déclarations et de paiement des cotisations sociales datant de moins de six mois (attestation URSSAF, MSA ou autre) ;
- Le numéro d'immatriculation fourni par l'INSEE ;
- Une attestation d'assurance pour les risques professionnels ;
- La liste nominative des salariés étrangers employés prévue par l'article D.8254-2 du code du travail ;
- Pour les entreprises placées en redressement judiciaire, celle-ci devront obligatoirement identifier clairement cette situation et faire parvenir une copie du jugement correspondant ;
- Pour les entreprises situées à l'étranger, les documents prévus par les articles R1263-12 et D8222-7 du code du travail.
Capacités techniques et professionnelles - conditions / moyens de preuve : Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pour chacune des trois dernières années ;
Capacités techniques et professionnelles - conditions / moyens de preuve : Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pour chacune des trois dernières années ;
* Une déclaration indiquant l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés publics de même nature ;
* Présentation d'une liste des principales fournitures et des principaux services effectués au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé ;
Technique d'achat :Accord-cadre
Date et heure limite de réception des plis : 11 avril 2025 à 17 h 00
Présentation des offres par catalogue électronique : Interdite
Réduction du nombre de candidats : Non
Possibilité d'attribution sans négociation : Oui
L'acheteur exige la présentation de variantes : Non
Identification des catégories d'acheteurs intervenant (si accord-cadre) : Vendée Expansion-SEM
Section 4 : Identification du marché
Intitulé du marché : Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme
Code CPV principal
Descripteur principal : 79530000
Type de marché : Services
Description succincte du marché : Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme.
Technique d'achat :Accord-cadre
Date et heure limite de réception des plis : 11 avril 2025 à 17 h 00
Présentation des offres par catalogue électronique : Interdite
Réduction du nombre de candidats : Non
Possibilité d'attribution sans négociation : Oui
L'acheteur exige la présentation de variantes : Non
Identification des catégories d'acheteurs intervenant (si accord-cadre) : Vendée Expansion-SEM
Section 4 : Identification du marché
Intitulé du marché : Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme
Code CPV principal
Descripteur principal : 79530000
Type de marché : Services
Description succincte du marché : Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme.
lot 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise
lot 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande
lot 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Lieu principal d'exécution du marché : Vendée
La consultation comporte des tranches : Non
La consultation prévoit une réservation de tout ou partie du marché : Non
Marché alloti : Oui
Section 5 : Lots
Description du lot : Lot 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Description du lot : Lot 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Description du lot : Lot 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Section 6 : Informations Complémentaires
Visite obligatoire : Non
Date d'envoi du présent avis : 21/03/2025
Mots clés: Objet publicitaire
Lieu principal d'exécution du marché : Vendée
La consultation comporte des tranches : Non
La consultation prévoit une réservation de tout ou partie du marché : Non
Marché alloti : Oui
Section 5 : Lots
Description du lot : Lot 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Description du lot : Lot 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Description du lot : Lot 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Section 6 : Informations Complémentaires
Visite obligatoire : Non
Date d'envoi du présent avis : 21/03/2025
Mots clés: Objet publicitaire
Section 1 : Identification de l'acheteur
Nom complet de l'acheteur : Vendée Expansion - SEM
Type de Numéro national d'identification : SIRET
N° National d'identification : 54665016900057
Ville : La roche sur yon cedex
Code Postal : 85005
Groupement de commandes : Non
Section 2 : Communication
Lien vers le profil d'acheteur : https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
Intégralité des documents sur le profil d'acheteur : Oui
Utilisation de moyens de communication non communément disponibles : Non
Nom du contact : Bégat Blondel cécile
Section 3 : Procédure
Type de procédure : Procédure adaptée ouverte
Conditions de participation :
Aptitude à exercer l'activité professionnelle - conditions / moyens de preuve : Une déclaration sur l'honneur indiquant qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du Code de la commande publique.
- Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le/les candidat(s).
- Les renseignements suivants relatifs aux capacités techniques, économiques et professionnelles des candidats (l'ensemble de ces renseignements est à produire) :
* Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objets du présent accord-cadre, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles. Pour les entreprises de création récente, ce document peut être remplacé par la production de tout document permettant de justifier la capacité financière du candidat (chiffre d'affaires partiel, montant de références en cours, déclaration appropriée de banques notamment) ;
Capacité économique et financière - conditions / moyens de preuve : - La/Les attestations de fourniture de déclarations et de paiement des cotisations sociales datant de moins de six mois (attestation URSSAF, MSA ou autre) ;
- Le numéro d'immatriculation fourni par l'INSEE ;
- Une attestation d'assurance pour les risques professionnels ;
- La liste nominative des salariés étrangers employés prévue par l'article D.8254-2 du code du travail ;
- Pour les entreprises placées en redressement judiciaire, celle-ci devront obligatoirement identifier clairement cette situation et faire parvenir une copie du jugement correspondant ;
- Pour les entreprises situées à l'étranger, les documents prévus par les articles R1263-12 et D8222-7 du code du travail.
Capacités techniques et professionnelles - conditions / moyens de preuve : Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pour chacune des trois dernières années ;
* Une déclaration indiquant l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés publics de même nature ;
* Présentation d'une liste des principales fournitures et des principaux services effectués au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé ;
Technique d'achat :Accord-cadre
Date et heure limite de réception des plis : 11 avril 2025 à 17 h 00
Présentation des offres par catalogue électronique : Interdite
Réduction du nombre de candidats : Non
Possibilité d'attribution sans négociation : Oui
L'acheteur exige la présentation de variantes : Non
Identification des catégories d'acheteurs intervenant (si accord-cadre) : Vendée Expansion-SEM
Section 4 : Identification du marché
Intitulé du marché : Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme
Code CPV principal
Descripteur principal : 79530000
Type de marché : Services
Description succincte du marché : Traduction et adaptation de textes pour les supports de communication du Pôle Tourisme.
lot 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise
lot 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande
lot 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Lieu principal d'exécution du marché : Vendée
La consultation comporte des tranches : Non
La consultation prévoit une réservation de tout ou partie du marché : Non
Marché alloti : Oui
Section 5 : Lots
Description du lot : Lot 1: traduction et adaptation de textes en langue anglaise
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Description du lot : Lot 2: traduction et adaptation de textes en langue allemande
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Description du lot : Lot 3: traduction et adaptation de textes en langue néerlandaise
Code CPV principal : 79530000
Estimation de la valeur hors taxes du lot : euros
Lieu d'exécution du lot : Vendée
Section 6 : Informations Complémentaires
Visite obligatoire : Non
Date d'envoi du présent avis : 21/03/2025
Mots clés: Objet publicitaire
Ce marché est clôturé
Appels d'offres similaires
Conception graphique et réalisation de supports de communication pour l'Office de Tourisme et des Congrès d'Amiens Métropole
CLIENT:
CA Amiens Metropole
REGION:
Hauts-de-France
CLÔTURE:
27/05/2026
Conception graphique et réalisation de supports de communication pour l'Office ce Tourisme et des Congrès d'Amiens Métropole
CLIENT:
AMIENS MÉTROPOLE
REGION:
Hauts-de-France
CLÔTURE:
27/05/2026
PRESTATIONS DE TRADUCTION DE DOCUMENTS POUR LES BESOINS DES SERVICES DE LA REGION HAUTS DE FRANCE
CLIENT:
RÉGION HAUTS-DE-FRANCE
REGION:
Hauts-de-France
CLÔTURE:
26/05/2026
CREATION D'UNE STRATEGIE DE COMMUNICATION, D'UN ACCOMPAGNEMENT ET CREATION DE SUPPORTS DE COMMUNICATION ADAPTES SUR LE THEME DES INCIVILITES LIEES AUX DECHETS ET MEGOTS ABANDONNES SUR L'ESPACE PUBLIC
CLIENT:
VILLE DE CHAMBÉRY
REGION:
CLÔTURE:
01/06/2026
Impression de supports de communication et administratifs
CLIENT:
MAIRIE D'ARCACHON
REGION:
Nouvelle-Aquitaine
CLÔTURE:
09/06/2026
Accompagnement à la modélisation et à la construction de trajectoires territorialisées bas carbone et d’adaptation du tourisme en Nouvelle-Aquitaine
CLIENT:
Comité Régional de Tourisme Nouvelle-Aquitaine
REGION:
Nouvelle-Aquitaine
CLÔTURE:
25/05/2026
Travaux d'impression et de façonnage de documents et supports de communication
CLIENT:
SICTOM MARSAN
REGION:
Nouvelle-Aquitaine
CLÔTURE:
08/06/2026
Impression et livraison de supports de communication grand format
CLIENT:
Commune de Montfermeil
REGION:
Île-de-France
CLÔTURE:
12/06/2026
Prestations de création, conception, réalisation et exécution de supports de communication
CLIENT:
EPT Grand Paris Grand Est
REGION:
Île-de-France
CLÔTURE:
08/06/2026
Réalisation, impression et distribution du bulletin municipal et de supports de communication imprimés
CLIENT:
MAIRIE DE CERET
REGION:
Occitanie
CLÔTURE:
18/05/2026