PAJI/26/06201

Article 1 – Objet du marché
Le présent marché a pour objet l'organisation d'un séjour pédagogique, historique et mémoriel en Normandie, destiné à des élèves de classe de troisième du collège de Lorquin.
Ce séjour s'inscrit dans le cadre de l'enseignement de l'Histoire et de l'Éducation morale et civique et a pour objectif de permettre aux élèves de découvrir et de comprendre les événements liés au Débarquement de Normandie du 6 juin 1944, à la Bataille de Normandie ainsi qu'aux enjeux liés au devoir de mémoire.
Le séjour devra permettre aux élèves d'être confrontés directement aux lieux historiques, aux sites de mémoire, aux musées et aux témoignages matériels de cette période.
Une attention particulière sera portée à la compréhension du déroulement du Débarquement, à la diversité des forces engagées, aux conditions de vie et de combat des soldats, au rôle des populations civiles ainsi qu'à la transmission de la mémoire de ces événements.
Le programme devra associer les visites de sites historiques et mémoriels, les activités pédagogiques et, de manière complémentaire, une activité de loisirs permettant de diversifier le séjour.

Article 2 – Public concerné
Le séjour est destiné à :
• 52 élèves de classe de troisième ;
• 4 accompagnateurs membres de l'équipe de l'établissement.
Le nombre total de participants est donc fixé à 56 personnes.
L'ensemble des prestations devra être adapté à un public scolaire âgé de 14 à 15 ans.

Article 3 – Dates et durée du séjour
Le séjour se déroulera du 24 mai au 27 mai, soit une durée de quatre jours et trois nuits.
Le titulaire devra assurer l'intégralité des prestations nécessaires au bon déroulement du séjour, depuis la prise en charge du groupe au collège de Lorquin jusqu'à son retour au même établissement.
Le programme devra prévoir :
• la prise en charge du groupe au collège de Lorquin le 24 mai ;
• le transport aller jusqu'en Normandie ;
• trois nuits d'hébergement ;
• les visites et activités prévues au programme ;
• les déplacements nécessaires entre les différents sites ;
• la restauration prévue au présent cahier des charges ;
• le transport retour vers le collège de Lorquin le 27 mai.
Le premier repas servi sera le dîner du 24 mai.
Pour le trajet retour du 27 mai, le titulaire devra prévoir soit :
• un repas à emporter individuel remis aux participants avant le départ ;
• soit un repas organisé sur le trajet retour, notamment dans un restaurant situé sur une aire d'autoroute ou dans un établissement permettant d'accueillir l'ensemble du groupe dans des conditions satisfaisantes.
La solution proposée devra être clairement détaillée dans l'offre du candidat.

Article 4 – Localisation du séjour
Le séjour devra être organisé en Normandie, dans le secteur des Plages du Débarquement, avec une implantation privilégiée à proximité d'Asnelles, dans le Calvados.
Le lieu d'hébergement devra permettre un accès raisonnable aux principaux sites historiques et mémoriels retenus dans le programme.
Le titulaire devra privilégier une localisation permettant de limiter les temps de déplacement entre l'hébergement et les différents sites visités.

Article 5 – Transport
Le transport des élèves et des accompagnateurs constitue une prestation intégralement comprise dans le présent marché.
Le groupe sera pris en charge au collège de Lorquin le 24 mai et acheminé jusqu'au lieu d'hébergement en Normandie.
Le titulaire assurera également le transport retour depuis le lieu de séjour jusqu'au collège de Lorquin, le 27 mai.
L'autocar devra assurer les déplacements nécessaires à la réalisation du programme de visites et d'activités lorsque ceux-ci ne peuvent être réalisés à pied.
Tous les frais liés au transport devront être compris dans le prix proposé, notamment les frais de carburant, péages, stationnement et frais de conducteur.
5.1. Autocar
Les transports seront effectués au moyen d'un autocar de grand tourisme, adapté au transport collectif d'un groupe scolaire composé de mineurs.
Le véhicule devra :
• disposer d'un nombre de places suffisant pour transporter les 54 participants ;
• être équipé d'une ceinture de sécurité à chaque place ;
• être équipé de toilettes à bord ;
• disposer d'un système de climatisation fonctionnel ;
• être régulièrement entretenu et en parfait état de fonctionnement ;
• être conforme à la réglementation applicable au transport collectif de personnes et au transport de mineurs ;
• disposer de l'ensemble des équipements de sécurité réglementairement requis.
La climatisation devra pouvoir être utilisée afin de garantir des conditions de transport adaptées en cas de fortes chaleurs ou de canicule.
5.2. Conducteurs
Le ou les conducteurs devront disposer des qualifications et autorisations nécessaires à la conduite d'un autocar de transport collectif de personnes.
Le titulaire devra respecter les dispositions réglementaires relatives aux temps de conduite et aux temps de repos.
En cas de panne ou d'immobilisation du véhicule, le titulaire devra être en mesure de mettre en place, dans les meilleurs délais, un véhicule de remplacement présentant des caractéristiques équivalentes et répondant aux mêmes exigences de sécurité.

Article 6 – Hébergement
L'hébergement devra être situé à proximité d'Asnelles, ou dans un secteur permettant d'accéder aux différents sites du programme dans des conditions compatibles avec les objectifs pédagogiques et les horaires des visites.
Il devra être adapté à l'accueil d'un groupe scolaire de mineurs et respecter l'ensemble des normes réglementaires applicables.
L'établissement d'accueil devra offrir des conditions satisfaisantes en matière d'hygiène, de sécurité, de confort et de surveillance.
6.1. Hébergement des élèves
Les élèves devront être répartis dans des chambres non mixtes.
Les filles seront hébergées dans des chambres exclusivement réservées aux filles.
Les garçons seront hébergés dans des chambres exclusivement réservées aux garçons.
Aucun hébergement mixte dans une même chambre ne sera accepté.
6.2. Hébergement des accompagnateurs
Les quatre accompagnateurs devront bénéficier de chambres distinctes selon le sexe.
Les chambres des accompagnateurs devront être situées de manière à permettre une surveillance efficace et adaptée des élèves.

Article 7 – Restauration
La prestation devra comprendre la restauration pendant toute la durée du séjour.
Les repas devront être équilibrés, variés et adaptés à un public adolescent.
Le titulaire devra prendre en compte les allergies, intolérances et régimes alimentaires particuliers qui lui seront communiqués par l'établissement avant le départ.
La prestation comprendra notamment :
• le dîner du 24 mai ;
• les petits-déjeuners, déjeuners et dîners des 25, 26 et 27 mai ;
• ainsi que le repas du retour sous forme d'un repas organisé sur le trajet retour.
Les horaires de restauration devront être compatibles avec les horaires des visites et activités.

Article 8 – Objectifs pédagogiques
Le séjour devra permettre aux élèves d'approfondir leurs connaissances relatives à la Seconde Guerre mondiale, au Débarquement de Normandie et à la Bataille de Normandie.
Les activités devront notamment permettre d'aborder :
• le contexte de la Seconde Guerre mondiale ;
• la préparation du Débarquement ;
• le déroulement du 6 juin 1944 ;
• les différents secteurs de débarquement ;
• les forces alliées et allemandes ;
• les conditions de vie et de combat des soldats ;
• le rôle des populations civiles ;
• la Bataille de Normandie ;
• la Libération ;
• les pertes humaines et matérielles ;
• la construction et la transmission de la mémoire ;
• les enjeux du devoir de mémoire.
Le séjour devra privilégier une approche concrète de l'histoire à travers la découverte des lieux dans lesquels les événements se sont déroulés.

Article 9 – Visites et sites du Débarquement
Le programme devra comprendre la découverte de plusieurs sites et plages du Débarquement.
Une attention particulière devra être portée au secteur de Gold Beach, compte tenu de la localisation privilégiée du séjour à proximité d'Asnelles.
Le programme devra notamment permettre de découvrir plusieurs sites parmi les suivants :
• Gold Beach et le secteur d'Asnelles ;
• Arromanches-les-Bains et les vestiges du port artificiel ;
• Omaha Beach ;
• Juno Beach ;
• la Pointe du Hoc ;
• d'autres sites directement liés aux opérations du 6 juin 1944.
Les visites devront permettre aux élèves de mettre en relation les connaissances acquises en classe avec les paysages et lieux historiques observés sur le terrain.

Article 10 – Musées et lieux de mémoire
Le programme devra comporter plusieurs visites de musées, mémoriaux et lieux de mémoire consacrés au Débarquement et à la Bataille de Normandie.
Les visites devront être choisies pour leur intérêt pédagogique et leur complémentarité.
Le programme pourra notamment intégrer :
• le Musée du Débarquement d'Arromanches ;
• l'Overlord Museum ;
• un musée ou espace mémoriel consacré au secteur d'Omaha Beach ;
• le Mémorial de Caen ;
• tout autre musée ou lieu de mémoire présentant un intérêt pédagogique directement lié à la thématique du séjour.
Les entrées et visites guidées nécessaires devront être intégrées au prix du séjour.

Article 11 – Cimetière américain de Colleville-sur-Mer
La visite du cimetière américain de Colleville-sur-Mer devra obligatoirement figurer au programme.
Cette visite constituera un temps fort du voyage mémoriel.
Elle devra permettre aux élèves de prendre conscience de la dimension humaine du conflit et d'aborder les notions de mémoire, de sacrifice, de paix et de transmission.

Article 12 – Autres lieux de mémoire
Afin de compléter l'approche historique et mémorielle, le programme pourra également prévoir la découverte d'autres sites, notamment :
• le cimetière militaire allemand de La Cambe ;
• des batteries ou vestiges du Mur de l'Atlantique ;
• des monuments commémoratifs ;
• des sites liés à la Résistance ;
• des lieux consacrés à la Libération ;
• des sites permettant d'aborder le rôle et les conditions de vie des populations civiles.
Le choix des sites devra rester cohérent avec la durée du séjour et permettre aux élèves de bénéficier d'une véritable exploitation pédagogique des visites.

Article 13 – Activité de loisirs : char à voile
Le programme devra intégrer une activité de loisirs de pleine nature sous la forme d'une séance de char à voile, de préférence organisée sur le secteur d'Asnelles.
Cette activité constituera une prestation complémentaire aux activités historiques et mémorielles.
Elle devra être adaptée à l'âge des élèves et encadrée par des professionnels disposant des qualifications nécessaires.
Le titulaire devra inclure dans son offre :
• la prestation d'encadrement ;
• le matériel nécessaire ;
• les équipements de sécurité ;
• les éventuels frais de réservation.
En cas de conditions météorologiques, de marée ou de sécurité ne permettant pas la réalisation de l'activité, le titulaire devra proposer une activité de remplacement adaptée et compatible avec les objectifs du séjour.

Article 14 – Encadrement
Les activités nécessitant une qualification spécifique devront être encadrées par des professionnels disposant des diplômes, qualifications ou certifications réglementairement requis.
Le titulaire devra être en mesure de justifier les qualifications des intervenants sur demande de l'établissement.


Article 15 – Assurances et garantie d'annulation
Le prix du séjour devra obligatoirement comprendre :
• une garantie d'annulation globale du séjour ;
• une assurance individuelle pour chaque participant.
Le candidat devra préciser dans son offre les garanties proposées, leurs conditions de mise en œuvre, les éventuelles franchises et exclusions ainsi que les modalités de déclaration d'un sinistre.

Article 16 – Prix de la prestation
Le montant maximum de la prestation est fixé à :
400 € TTC maximum par participant
Ce montant constitue le prix plafond par participant pour l'ensemble des prestations prévues au présent cahier des charges.
Le prix proposé devra comprendre l'ensemble des prestations nécessaires au bon déroulement du séjour, notamment :
• le transport aller-retour entre le collège de Lorquin et la Normandie ;
• les déplacements sur place ;
• l'autocar de grand tourisme ;
• les frais de carburant, péages et stationnement ;
• l'hébergement pour trois nuits ;
• la pension complète selon les modalités définies au présent CCTP ;
• l'ensemble des visites et entrées dans les musées et sites prévues au programme ;
• les visites guidées ou prestations de médiation prévues ;
• la visite du cimetière américain de Colleville-sur-Mer ;
• l'activité de char à voile ;
• l'encadrement des activités ;
• le matériel nécessaire aux activités ;
• les équipements de sécurité ;
• l'assurance individuelle des participants ;
• la garantie d'annulation globale du séjour ;
• le repas à emporter ou le repas organisé sur le trajet retour ;
• et, de manière générale, l'ensemble des frais nécessaires à l'exécution des prestations prévues au présent marché.
Aucun supplément ne pourra être facturé pour les prestations expressément prévues au présent cahier des charges.
Le candidat devra présenter dans son offre un prix global TTC par participant, ainsi que, le cas échéant, le montant total correspondant aux 54 participants.

Article 17 – Exigences minimales de la prestation
L'offre devra obligatoirement respecter les exigences minimales suivantes :
1. Séjour en Normandie du 24 au 27 mai ;
2. 52 élèves de troisième et 4 accompagnateurs ;
3. Départ et retour au collège de Lorquin ;
4. Transport en autocar de grand tourisme ;
5. Ceintures de sécurité à toutes les places ;
6. Toilettes à bord ;
7. Climatisation fonctionnelle ;
8. Respect de la réglementation relative au transport de mineurs ;
9. Hébergement à proximité d'Asnelles ou dans un secteur permettant l'accès aux sites du programme ;
10. Chambres filles et garçons séparées ;
11. Chambres des accompagnateurs séparées selon le sexe ;
12. Dîner du premier jour inclus ;
13. Restauration pendant le séjour ;
14. Repas à emporter ou repas organisé sur le trajet retour ;
15. Visite de plusieurs sites et plages du Débarquement ;
16. Visite de plusieurs musées ou lieux de mémoire ;
17. Visite obligatoire du cimetière américain de Colleville-sur-Mer ;
18. Programme pédagogique consacré au Débarquement, à la Bataille de Normandie et au devoir de mémoire ;
19. Activité de char à voile, sous réserve de conditions permettant sa pratique ;
20. Encadrement qualifié des activités nécessitant une qualification spécifique ;
21. Garantie d'annulation globale du séjour ;
22. Assurance individuelle des participants ;
23. Prix maximum de 400€ TTC par participant ;
24. Prise en charge de l'ensemble des frais nécessaires au déroulement du séjour.

Article 18 – Engagement du titulaire
Le titulaire s'engage à assurer l'intégralité des prestations décrites dans le présent cahier des charges et à mettre en œuvre tous les moyens humains, matériels et organisationnels nécessaires au bon déroulement du séjour.
Il devra garantir la conformité des prestations aux dispositions réglementaires en vigueur et s'assurer que l'ensemble des prestataires mobilisés disposent des autorisations, qualifications et assurances nécessaires.
Le titulaire devra informer sans délai l'établissement de toute difficulté susceptible d'affecter le déroulement du séjour et proposer une solution adaptée permettant de maintenir, autant que possible, les objectifs pédagogiques et les conditions de sécurité prévues.
Le séjour devra constituer une véritable démarche pédagogique et mémorielle, permettant aux élèves de découvrir les principaux lieux du Débarquement, de comprendre les événements historiques à partir des traces présentes sur le territoire et de réfléchir aux enjeux de la mémoire, de la paix et de la transmission.

Offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci dessous avec leur pondération :

Une phase de négiciation est prévue pour ce marché.

30/10/2026 à 12h00 ( Heure de Paris )

Nom	Collège des Deux Sarres
Adresse	2 rue Léopold Vallet 57790 LORQUIN France

Nom	Mme DAHMANE Fatia
Téléphone	03 87 54 37 20
Fax
Email	ce.0570328@ac-nancy-metz.fr

M. DILLMANN Philippe