Le lot 1 concerne la traduction de documents juridiques et des documents de communication du musée dont le détail figure au CCTP. Le lot 2 concerne la traduction des textes et cartes des expositions temporaires et permanentes du musée dont le détail figure au CCTP. Les traductions se feront majoritairement du français vers la langue à traduire pour le lot 1 (majoritairement en anglais) et du français vers l'anglais pour le lot 2. Pour le lot 1 : occasionnellement, les traductions pourront se faire de la langue originale vers le français.Pour le lot 2 : occasionnellement, les traductions pourront se faire de l'anglais vers le français, notamment pour la traduction des sous-titres des audiovisuels.Chaque accord-cadre est d'une durée de 12 mois à compter du 01/11/2025 ou de sa date de notification si elle est postérieure et est reconductible tacitement 3 fois pour une période de 12 mois.
Client
MUSÉE DES CONFLUENCES
Marché
Services
Région
Auvergne-Rhône-Alpes
Procédure
Procédure formalisée
Publié le
13/05/2025
Alloti
2 Lots
Clôture
16/06/2025 Marché clôturé
Lien source
202510_ae lot 1.doc
202510_bpu lot 1.doc
202510_sdc lot 1.xlsx
202510_02_ae_l2.doc
202510_02_bpu_l2.doc
202510_02_sdc_l2.xlsx
202510_ccp commun aux 2 lots.pdf
202510_rc.pdf
202510_rc_annexe1_texte à traduire lot 1.pdf
202510_rc_annexe2_textes et cartels exposition à traduire lot 2.pdf
acces_livraisons.pdf
acces_professionnels.pdf
dc1-2019.doc
dc2-2019.doc
dc4-2024.docx
mpi1635470-aapc.pdf
f9906868-30c3-11f0-a4d2-a860b637a2f5
9c238a8c-30c5-11f0-85e3-a860b637a2f5
Lot: Communication et administration générale Description : Le lot 1 concerne la traduction de documents juridiques et des documents de communication du musée dont le détail figure au CCP. Ce lot 1 est sans montant minimum de commandes sur la durée initiale de l'accord-cadre (12 mois) et est avec le montant maximum de commandes sur la durée initiale de l'accord-cadre (12 mois) suivant : 15 000 € HT. Les montants minimum et maximum du lot 1 sont identiques pour chaque période de reconduction (12 mois). Lieu d'exécution : 86 quai Perrache69002 LYON
Lot: Expositions permanentes et temporaires Description : Le lot 2 concerne la traduction des textes et cartes des expositions temporaires et permanentes du musée dont le détail figure au CCP. Ce lot 2 est sans montant minimum de commandes sur la durée initiale de l'accord-cadre (12 mois) et avec le montant maximum suivant de commandes sur la durée initiale de l'accord-cadre (12 mois) : 30 000 € HT. Les montants minimum et maximum du lot 2 sont identiques pour chaque période de reconduction (12 mois). Lieu d'exécution : 86 quai Perrache69002 LYON
Ce marché est clôturé
Appels d'offres similaires
CLIENT:
SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE
REGION:
Auvergne-Rhône-Alpes
CLÔTURE:
22/09/2026
CLIENT:
Centre Hospitalier Angoulème
REGION:
CLÔTURE:
05/08/2026
CLIENT:
Etablissements de Santé et Médico-sociaux
REGION:
Occitanie
CLÔTURE:
16/07/2026
CLIENT:
DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE
REGION:
Grand-Est
CLÔTURE:
15/07/2026
CLIENT:
Ministère de la Culture
REGION:
Île-de-France
CLÔTURE:
01/09/2026
CLIENT:
VILLE DE ROUBAIX
REGION:
Hauts-de-France
CLÔTURE:
31/07/2026
CLIENT:
Ville de Carqueiranne (83)
REGION:
Provence-Alpes-Côte d'Azur
CLÔTURE:
15/07/2026
CLIENT:
VILLE DU MANS
REGION:
Pays de la Loire
CLÔTURE:
21/07/2026
CLIENT:
Ville de Paris
REGION:
Île-de-France
CLÔTURE:
28/07/2026
CLIENT:
Communauté d'agglomération de Nevers
REGION:
Bourgogne-Franche-Comté
CLÔTURE:
03/08/2026